☑︎Dream 2》スカイダイビング-Skydiving 高所恐怖症の私。ここ数年でだいぶ緩和されてきたけれど、子どもの頃は歩道橋も渡れない、エスカレーターも下りは無理という重症さ。学生の時は彼氏とデートで登った展望台も外が丸見えのエレベーターで腰を抜かすし…
ドキワクの沢山詰まったこの夢のような世界、”Dreamlike World“を旅するなら、せっかくだしやってみたかった夢を叶えていこう！っていう事で惜しみなくやります。Since I started traveling this “Dreamlike World”, I’d do my very best to make my dreams …
2011年の冬は、身も心も凍えていた。アメリカの大学を卒業し、看護免許の試験にも合格。晴れてナースになれたというのに、リーマンショックで打撃を受けていたアメリカは就職氷河期。アメリカ人でさえ職がないというのに、外国人の私になんて仕事はあるんだ…
南アフリカチョコレートシリーズ、最後はこちらLast but not least of South African chocolate Chocolate Memories 70%ダーク:口に入れると燻ったようなコーヒーのような香りが広がる。ダークらしい苦味の後にほのかなカカオの甘みの後味。70rk: smolder co…
こちらも南アフリカのビーントゥバーチョコレート。総じてとってもフルーティー！ほのかに香ばしいカカオの香り。These are also South African bean to bar chocolate.Very fruity over all! And have faint scents of roasting cacao. Cocoafair 56%ダーク…
5月にモザンビークへ行った時に経由地の南アフリカ、ヨハネスブルグの空港で南アフリカ産bean to barチョコレートを沢山買ってきたので久々のチョコレポ♡I bought a lot of South African bean to bar chocolate at the airport in Johannesburg when I went…
フレッシュレモンを市場で見つけて、ザンビアやリビングストーニアで食べたレモンとお砂糖トッピングの薄いパンケーキを思い出して、どうしても食べたくなってしまったから作ってみた！Found fresh lemons at the market.Those lemons reminded me of thin p…
アフリカで医療職として国際協力をする。それは10年来の夢だった。Working as a medical personnel for international cooperation in Africa.It had been my dream for over 10 years. ずっとずっとそれが目標で、脇目も振らず突っ走ってきた気がする。It h…
日中の青いビーチはもちろん綺麗なんだけど、 マジックアワーと呼ばれる夕暮れ時はとてもロマンチックで ついつい浜辺でボーッと見入ってしまいました。 Needless to say, the beach during a day was beautiful, but the sunset twilight time which is cal…
活動している病院の新生児室での出来事。朝からなんだか騒々しくて、病棟に入ると同僚が2人必死で2人の赤ちゃんの蘇生をしてた。見るからに状態が悪くて、手伝おうと手袋をした瞬間、分娩室からもう1人。双子の片割れが運ばれてきた。One day, in the nurser…
最近、配属先のみんながよくハグしてくれる。ここがあたたかいハグができる場所になってしまった。これは帰国の時に間違いなく号泣するやつ。Nowadays, I get hugs from people I work with.It became a place where I get warm hugs.Without doubt, I will …
アフリカといえば赤土の大地！ここマラウイも例外でなく乾季には赤土の大地が広がっています。が！雨季には緑が溢れてこんな絶景を見ることができます！Speaking of Africa, what comes into your mind?Wide red earth, right?It's unexceptional in Malawi …
去年の8月に行ったタンザニアの離島、ザンジバル。 とにかく海がキレイ！ 内陸国のマラウイに住む私は未だにザンジバルで撮った海の写真に癒されています。 I went to Zanzibar the island of Tanzania last August. The ocean was super duper beautiful li…
ここからは登山後半戦! 《12月31日:4日目-Dec. 31st: Day4》 バランコキャンプ→カランガキャンプ→バラフキャンプ (Barranco camp to Katanga camp to Barafu camp) 高度(Elevation)：3962m→4572m 距離(Distance)：9km 所要時間(Hiking Time)：8-10時間 高山…
2017→2018の年越しで、アフリカ最高峰のキリマンジャロに登ってきました！ せっかくだから初日の出を頂上で♪っという事で半年くらい前から計画しました。 （高山病で最後の最後に歩けなくなり頂上に行けなかったのはここだけの話 笑。） I climbed Mt. Kilim…
8年住んだ第2の故郷アメリカ。I call America my 2nd home since I lived there for 8 years. アメリカを離れてからというもの毎年この季節になるとアメリカが恋しくてたまらなくなる。This time of the year makes me miss America so much since I left th…
アフリカといえば…灼熱の太陽と赤土の大地を思い浮かべませんか？そんな土地にも花が咲き乱れる時期があります。In your image of Africa...Don't you think about a scorching sun and a red earth land?But we have a blooming season of in such land. ア…
命のリミット。 ナースとして働いていると、そして特にここマラウイだと、常に身近に感じることだけど、こんな事が起こるなんてこれっぽっちも思ってなかった。The life is limited.As a nurse and especially here in Malawi, I feel this everyday.But I n…
チョコホリックな私とみなさんのためのチョコレポ♡世界一美味しいチョコレートに巡りあうっていう夢を叶える日まで記録を続ける予定(o^^o)This is chocolate log for chocoholic me and everyone out there! Until I find the best chocolate in the world, …
英日ブログをやる！っと意気込んでいたのに…時間をかけて書いてもなかなかアップできないこのマラウイのネット環境にへこたれて挫折。I once gave up on keeping Japanese and English blog entry because bad internet connection here in Malawi bothered …
