フレッシュレモンを市場で見つけて、ザンビアやリビングストーニアで食べたレモンとお砂糖トッピングの薄いパンケーキを思い出して、どうしても食べたくなってしまったから作ってみた！Found fresh lemons at the market.Those lemons reminded me of thin p…

アフリカで医療職として国際協力をする。それは10年来の夢だった。Working as a medical personnel for international cooperation in Africa.It had been my dream for over 10 years. ずっとずっとそれが目標で、脇目も振らず突っ走ってきた気がする。It h…

活動している病院の新生児室での出来事。朝からなんだか騒々しくて、病棟に入ると同僚が2人必死で2人の赤ちゃんの蘇生をしてた。見るからに状態が悪くて、手伝おうと手袋をした瞬間、分娩室からもう1人。双子の片割れが運ばれてきた。One day, in the nurser…

最近、配属先のみんながよくハグしてくれる。ここがあたたかいハグができる場所になってしまった。これは帰国の時に間違いなく号泣するやつ。Nowadays, I get hugs from people I work with.It became a place where I get warm hugs.Without doubt, I will …

命のリミット。 ナースとして働いていると、そして特にここマラウイだと、常に身近に感じることだけど、こんな事が起こるなんてこれっぽっちも思ってなかった。The life is limited.As a nurse and especially here in Malawi, I feel this everyday.But I n…

英日ブログをやる！っと意気込んでいたのに…時間をかけて書いてもなかなかアップできないこのマラウイのネット環境にへこたれて挫折。I once gave up on keeping Japanese and English blog entry because bad internet connection here in Malawi bothered …