再スタート！-Make a Fresh Start!-

英日ブログをやる！っと意気込んでいたのに…
時間をかけて書いてもなかなかアップできないこのマラウイのネット環境にへこたれて挫折。
I once gave up on keeping Japanese and English blog entry because bad internet connection here in Malawi bothered me every time I wanted to upload blog which I took time to write out.
でも環境のせいで出来ないって言い訳するんじゃなくて、ここでも出来る方法を探そう！ってことでひとまずひらくこともままらなかったところからここにお引っ越ししてみました。
However, I still want to keep a log of my life here and also introduce about Malawi to the world, so I decided to stop making excuses and find another way to keep my blog entry going. So here I am! Fresh start with this new site:)
これからは、短めちょこちょこ作戦でやってみようと思います(^^)なかなかオンタイムにとはいかないだろうけど、そこはアフリカンタイムということで♪ジコモー(^^)
From now on, I try to write short entry often. It might be difficult to upload right on time but it's African time, you know? Zikomo:)

《今日のチェワ語/Today's Chichewa》
Zikomo(ジコモ)-thanks-ありがとう

*チェワ語はマラウイの共通語です。
Chichewa is Malawi's common language.