夢を叶えたその先に-Find a New Dream After the One Came True-

f:id:Yumeko106:20180323034311j:image

アフリカで医療職として国際協力をする。
それは10年来の夢だった。
Working as a medical personnel for international cooperation in Africa.
It had been my dream for over 10 years.

 

ずっとずっとそれが目標で、
脇目も振らず突っ走ってきた気がする。
It had been my goal for such a long time,
and seem like I devoted myself heart and soul to it.

 

マラウイに来る前、
夢を追い続けていた頃は
世界中の子ども達を笑顔にしたい、
途上国の人々を助けてあげたい、
人のためになる仕事をしたいって、
強く思ってた。
Before coming to Malawi,
when I was chasing my dream so hard,
I believed that my desires were for
Making children's smile in all over the world,
Helping people in developing countries,
Do something to live for others.

 

でも実際にここに来て、
それはすごくおしつけがましいことだったんだと気付いた。
However, after I started living here
I realized that those desires were very pushy and self-centered.

 

世界最貧国と言われている国だから
援助や支援なしでは大変なことになるのは目に見えている。
でも、支援慣れして寄付漬けになったこの国を見ていると
何が正しい事なのか分からなくなった。
むしろ正しい事って何なんだろう?
答えはまだ見つかっていないし、
きっと1つじゃない。
Malawi is known as the poorest country in the world,
And it's obvious that they can't sustain without any support or donation.
But, seeing the situation of being used to be supported and being given
I just don't know what the right thing is.
What is "right" anyways?
Haven't found the answer for this yet,
And maybe it's not only one.

 

私の中の良い生活や幸せの基準が
必ずしもここの人々の幸せに
結びつくとは限らない。
My value of good life or happiness
doesn't necessarily match to the happiness of people living here.

 

ありえないって思う事も
なんでって思う事も
その全てが
この国をつくってる要素だから。
Including those unbelievable things
or questioning matters,
All those are elements which are consisting this country.

 

「でも、それがそこの文化だからね」
あの時の彼の言葉が
ここに来て
スッと腑に落ちた。
"But, that's the culture there"
I'm finally understanding
What he wanted to tell me.

 

このタイミングで
気付けて良かった。
I'm lucky to realize it now.

 

世界は広い。
未知のなるもので溢れてる。
だからもっと知ってみたい。
これからのことを決めるのは、
それからでも遅くないし
むしろその後じゃなきゃダメだと思うんだ。
This world I'm living is so big.
It's full of beauty and adventure.
That's why I want to know more about it.
It's not too late to decide my future after seeing the world.
I'm sensing it should be better after that.